Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *puj(u)-, *puj-kte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 small 2 child 3 junior

Значение: 1 маленький 2 ребенок 3 младший

Эвенкийский: hujukūn 1, hute 2, huju-digi 3

Эвенский: hut 2

Негидальский: xute 2

Литературный маньчжурский: f́aŋGu, fijaŋu 3

Ульчский: pikte 2, pụjaŋGụ 3

Орокский: putte 2

Нанайский: pikte 2, poja(ŋGo) 3

Орочский: xītke, xiteke 2

Удэйский: site 2

Солонский: ute 2

Комментарии: ТМС 2, 37, 338, 357-358. TM > Dag. xutām 'child' (Тод. Даг. 180).

Пратунгусоманьчжурский: *puK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: completely, all

Значение: все, совсем, вполне

Литературный маньчжурский: fuχali

Комментарии: ТМС 2, 302. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *puk- / *pok-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to swell, swollen 2 bubble, blister 3 cracks in skin 4 rough (of skin)

Значение: 1 пухнуть, вспухший 2 пузырь, волдырь 3 трещины (на коже) 4 грубый, загрубевший (о коже)

Эвенкийский: hokoripču 4

Литературный маньчжурский: fuqa 2

Ульчский: pukte- 1, poqo 2

Орокский: puɣju 1, puqa 2

Нанайский: pukče- 1, poqa 2, fo-rini (Bik.) 3

Комментарии: ТМС 2, 42-43, 331, 335.

Пратунгусоманьчжурский: *puka

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 henbane 2 fern 3 dry grass for fire

Значение: 1 белена 2 папоротник 3 сухая трава для растопки

Литературный маньчжурский: fuqtala 2, fuxen 3

Ульчский: poqo 1

Нанайский: poqaqã 1

Комментарии: ТМС 2, 40, 301, 302.

Пратунгусоманьчжурский: *pukču-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to attack

Значение: нападать

Эвенкийский: hukču-

Эвенский: höč-

Негидальский: xokčo-

Ульчский: xokčo-

Орокский: pokče-

Нанайский: xukču-, fukču-

Орочский: xokčo-

Удэйский: xokčo-

Солонский: ekči-

Комментарии: ТМС 2, 341-342.

Пратунгусоманьчжурский: *pukelē-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 lie 2 roll down 3 fall

Значение: 1 лежать 2 катиться 3 падать

Эвенкийский: huklē- 1, hukēl- 2

Эвенский: huklē- 1, hukъl- 2

Негидальский: xuɣle- 1

Литературный маньчжурский: fuxese- 2

Ульчский: pulu- 2, 3

Нанайский: fukulgi- (dial.) 1, puelin- 2

Орочский: xukeli- 3

Солонский: ugĺa- 1

Комментарии: ТМС 2, 340, 342.

Пратунгусоманьчжурский: *pukēn

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: crop, craw

Значение: зоб

Эвенкийский: hukēn

Негидальский: xūxēn

Литературный маньчжурский: fuqa 'navel of animals, musk bag'

Ульчский: poko

Нанайский: poqõ 'tear follicle' (Он.)

Удэйский: xuguńä

Комментарии: ТМС 2, 342.

Пратунгусоманьчжурский: *pukti-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to run, gallop

Значение: бежать, мчаться

Эвенкийский: hukti-

Эвенский: hȫtu-

Негидальский: xukti-

Разговорный маньчжурский: fekǝši- (1232)

Литературный маньчжурский: feksi- / fekče-

Ульчский: pukti-

Орокский: pukči-

Нанайский: pukči-

Орочский: xukti-

Удэйский: xukti-

Солонский: uktelī-

Комментарии: ТМС 2, 340-341. Cf. also Evk. hukulwa- 'to ride (along a path)'.

Пратунгусоманьчжурский: *puKur / *puKun

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cow

Значение: корова

Эвенкийский: hukur

Эвенский: höken, hökön

Солонский: uxur 'ox' (possibly < Mong.)

Комментарии: ТМС 2, 341.

Пратунгусоманьчжурский: *pul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 corner (of mouth) 2 cheek 3 inner side of cheek 4 gum 5 cheekbone 6 nose (of animal)

Значение: 1 уголок (рта) 2 щека 3 внутренняя сторона щеки 4 десна 5 скула 6 нос (зверя)

Эвенкийский: hullir 6

Эвенский: hulrъ̣n 3

Негидальский: xolịn 1

Литературный маньчжурский: fulǯin 2

Ульчский: pụ̄lị (Sch.) 5, pụltụ(n) 3

Орокский: pụlčị 3

Нанайский: polpị̃ 3 , (Bik.) felče 4

Комментарии: ТМС 2, 346.

Пратунгусоманьчжурский: *pul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to grow, blossom 2 shoot, offspring 3 horse-tail (bot.) 4 panicle 5 wild grape

Значение: 1 произрастать, пускать ростки 2 побег, росток 3 хвощ 4 метелка 5 дикий виноград

Эвенский: hul 3

Литературный маньчжурский: fulxu- 1, fulxun 2

Нанайский: polaŋqa 4

Орочский: xolomụktA 5

Комментарии: ТМС 2, 302, 342, Он. 334, Аврорин-Лебедева 246.

Пратунгусоманьчжурский: *pul-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 hump 2 swelling, convexity

Значение: 1 горб 2 опухоль, выпуклость

Эвенкийский: hulin 1, hulka 2

Эвенский: hụlъ̣n 1

Орокский: pulu 2

Комментарии: ТМС 2, 345.

Пратунгусоманьчжурский: *pula-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: red

Значение: красный

Эвенкийский: xula-ma,-rin

Эвенский: hụlańā

Негидальский: xolajin

Разговорный маньчжурский: fǝlǝǵan, fulǵan (2419)

Литературный маньчжурский: fulǵan

Чжурчженьский: fula-gian (617)

Нанайский: folǵǟ(n)

Удэйский: xulaligi

Солонский: ụlā̃

Комментарии: ТМС 2, 343-344.

Пратунгусоманьчжурский: *pula

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: ash tree, asp tree, poplar

Значение: ясень, осина, тополь

Эвенкийский: hula

Эвенский: hụl

Негидальский: xol

Литературный маньчжурский: fulχa

Чжурчженьский: fulto 'каштан' (121)

Ульчский: pụlị

Орокский: pụlụ

Нанайский: polo

Орочский: xulu

Удэйский: xulu

Солонский: ụlụ

Комментарии: ТМС 2, 342-343. Evk. hula, hologdan > Dag. xolordan (Тод. Даг. 177).

Пратунгусоманьчжурский: *pule-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: root

Значение: корень

Разговорный маньчжурский: fulǝxǝ, fuluxu (2145)

Литературный маньчжурский: fulexe

Комментарии: ТМС 2, 302.

Пратунгусоманьчжурский: *pule-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to be left, surplus

Значение: оставаться, излишек

Эвенкийский: hele-, hule-

Эвенский: hul-

Негидальский: xule-

Литературный маньчжурский: fulu

Ульчский: pule-

Орокский: pule-

Нанайский: pule-

Орочский: xule-

Удэйский: xule-

Солонский: ule-

Комментарии: ТМС 2, 364-365.

Пратунгусоманьчжурский: *pule-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to open up 2 to burst, break through

Значение: 1 открывать, раскрывать 2 прокалывать, проламывать

Эвенкийский: hulen- 1, hulte- 2

Эвенский: hultъl- 2

Негидальский: xulexet- 'рыться (в вещах)', xultejkin- 2

Литературный маньчжурский: fonto-, funto- 2

Нанайский: poldolị- 2

Удэйский: xulegde- 1

Комментарии: ТМС 2, 346, 347.

Пратунгусоманьчжурский: *pulga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to sacrifice 2 alms, charity 3 sacrifice

Значение: 1 приносить жертву 2 дары, милостыня 3 жертва

Эвенкийский: hulga- 1

Литературный маньчжурский: fulexu 2

Удэйский: xula 3

Комментарии: ТМС 2, 344.

Пратунгусоманьчжурский: *pul(i)gi-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to blow

Значение: дуть

Разговорный маньчжурский: filixi- (2126)

Литературный маньчжурский: fulǵe-

Нанайский: fulgi-

Комментарии: ТМС 2, 336.

Пратунгусоманьчжурский: *pulmi-kte

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: midge

Значение: мошка

Эвенкийский: hunmīkte

Эвенский: humtъčen

Негидальский: xunmuɣekte

Ульчский: pulte, pumikte

Орокский: pulikte, pumikte

Нанайский: purmikte

Орочский: pumikte

Удэйский: xumukte

Комментарии: ТМС 2, 348. Evk. > Dolg. hünmükte (Stachowski 115).